µÇ¼Æ÷ÏÂÔØ ³äÖµ